شبكة الإنذار المبكر والاستجابة في الصينية

• 预警和回应网

• شبكة    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网 ...
• وحدة الإنذار المبكر؛ وحدة الاستجابة لحالات الطوارئ    预警股
• آلية الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها    冲突预警和反应机制

أمثلة

1. ومنذ توقيع مذكرة التفاهم في عام 2002، كُلفت الشبكة رسميا بتيسير عمل شبكة الإنذار المبكر والاستجابة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
   2002年以来，和平网签署了谅解备忘录，正式承担协助西非经共体预警和反应网络。
2. وفي عام 2001، أنشئت شبكة الإنذار المبكر والاستجابة لربط المجتمعات المحلية بالمنظمات غير الحكومية والوكالات الإنسانية الدولية العاملة في مناطق عملية شريان الحياة للسودان.
   在2001年设立了预警和回应网，使社区同在苏丹生命线行动地区运作的非政府组织和国际人道主义机构联系。
3. (أ) دعم الحكومات والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وغيرها من الكيانات الإقليمية في تعزيز آليات الإنذار المبكر القائمة، مثل شبكة الإنذار المبكر والاستجابة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وفي تشجيع إنشاء روابط بين هذه الآليات وفي تعزيز قدراتها التحليلية (مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛
   (a) 支助各国政府、西非国家经共体和其他区域实体加强现有的预警机制，如西非经共体预警和反应网，并促进它们之间的联系，加强分析能力(西非办和开发署)；
4. ونظرا لمستويات التلوث المرتفعة في المياه، تقوم وحدة تنسيق المساعدة بالتحضير لتنظيم حملة توعية بشأن حمى التيفوئيد في المناطق التي يحاصرها النظام السوري والتحضير لتفعيل شبكة الإنذار المبكر والاستجابة للطوارئ في ريف دمشق، بغية توثيق الحالات التي قد تكشف عن انتشار أوبئة.
   鉴于被叙利亚政权围困地区的水质污染严重，援助协调股正在为这些地区制定一项关于伤寒的提高认识运动，并且准备在大马士革农村省启动预警和应急网络系统以记录流行病疑似病例。